Foto: Alejandro Manrique
Japonés

おもてなし5周年記念

おもてなしの意味はホスピタリティです。

5年以上前、日本からたくさんの人たちがアグアスカリエンテスに来て、メキシコを仕事による第二の故郷として居住するようになって来ました。アグアスカリエンテス州の紋章には、親切な人の町と書かれています。この信念に従い、私たちも日本から来た新しい友達のために、アグアスカリエンテスへの順応に何か貢献できるのではないかと思いました。

おもてなしの初刊は2016年に言葉、習慣などの違う親切な国で、日本人がメキシコの環境に順応するために苦労していたのを見て、支援しようという信念から発行されました。

最初の雑誌は、現在とは形が違っていて、日本語だけで発行していました。その後、スポンサー、友達、読者からの意見を参考にして、現在の小さくて、持ち運びに便利なものに変えたことで、色々な人が雑誌を読めるようになりました。結果として、私たちが通常配給している場所とは、かなり離れた場所で雑誌を見られるようにもなっています。

最初のおもてなし雑誌のパートナーである姉妹雑誌(現在は従妹雑誌)リーデル・エンプレサリアルのラファ・ロペス氏の提案により、現在でもプライドを持って使用している2番目のロゴが作られました。また、アグアスカリエンテスの日本人コミュニティに関するテーマに共感し、称賛する一般的なメキシコ人読者が増えていることから、雑誌を2か国語で編集することを決定しました。

今までとは違った道を歩くことになりましたが、改善を継続し、結果として、ウェブ・サイトも発足しました。 www.omotenashi.com.mx こちらも2か国語で見られます。また、SNSでは、フェースブック (https://www.facebook.com/RevistaOmotenashi) とインスタグラム  ( https://www.instagram.com/r.omotenashi/ ) を利用し、読者の皆さんとのコミュニケーションを取っています。

今月号からは、すべての面でさらに進化し、おもてなし雑誌の家族に新しいメンバーが加入し、同じ船に乗り航海を続けていきます。

この新しいフェーズを正式に開始するにあたり、おもてなし雑誌のメンバーと特別招待客が終結し、5周年記念をサン・テルモ・ショッピングセンターに位置するオアハカ料理のレストラン・ベニート・トラユーダスで祝いました。素晴らしいサービスと美味しい料理、レストラン独自のメスカルも最高でした。

この会合では、新しい雑誌を紹介し、下記のスローガンが示す目的を維持しながら、私たちの雑誌の媒体の将来における期待について話しました。

おもてなし、二つの国が一つの社会に統一

おもてなし雑誌の沿革

設立: 2016

現在まで45刊発行

配給: 日系企業120社、その他一般的配給場所

ウェブ・サイト www.omotenashi.com.mx

フェースブック RevistaOmotenashi

インスタグラム r.omotenashi

WhatsApp: 449 4067182

編集者

ダビ・マルティネス 管理

ルイス・クリエル   管理

クラウディア・エスコべード 管理

エリカ・アビラ      営業

ルー・マンリケ  雑誌監修

アレハンドロ・マルティネス 編集

マルラ・マルティネス   デザイン

イサック・マルティネス  写真、デジタル版内容

おもてなし雑誌の編集にあたる戦略的パートナーに対して、5周年を迎えたことのお祝いのメッセージを送ることができて光栄に思います。アグアスカリエンテスにおけるメキシコ人と日本人コミュニティをつなげる手段の一つであることは間違いありません。おめでとうございます。

ハビエル・マルティネス・ウエルタ

おめでとう、おもてなし雑誌。5年間、重要なテーマを取り扱い、質の良い、多様性の記事を提供しているアグアスカリエンテスの産業と長期的商業関係を築くための媒体の一つであることは間違いありません。新ためて、おめでとうございます。これからも出版を継続してください。

エンリケ・ゲラ プロトス・メタレスCEO

おもてなし雑誌は、日本人コミュニュティと地域、そして私たちとのつながりを継続しています。ちょっとしたアイディアから生まれ、その後5年間、私たちと共に進化を続けて来ました。モネックス・フィナシャル・グループは、私たちの社会の一員である日本人と連携し、コミュニケーションが取れることに満足しています。5周年記念,おめでとうございます。

ガブリエル・レィエス モネックス・アグアスカリエンテス店頭取

You may also like

Leave a reply

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *